1 00:00:00,633 --> 00:00:02,873 [Música alegre] 2 00:00:16,100 --> 00:00:19,030 [Watkins silbando] 3 00:00:20,833 --> 00:00:25,173 Por favor, solo estaba haciendo autostop senderismo! ¿Por qué haces esto? 4 00:00:26,433 --> 00:00:28,633 hay sangre saliendo de mi oreja! 5 00:00:28,767 --> 00:00:32,797 Harás girar toda la sangre fuera de mi cabeza! ¡¡Me moriré!! 6 00:00:32,933 --> 00:00:35,573 Sí, me temo que lo harás. 7 00:00:35,700 --> 00:00:38,630 Pero mira el lado bueno, al menos serás famoso. 8 00:00:38,767 --> 00:00:40,327 no quiero ser famoso! ¡Quiero vivir! 9 00:00:41,967 --> 00:00:44,427 Bueno, ya sabes, tal vez ser un poco famoso 10 00:00:44,567 --> 00:00:46,067 Sería bueno. 11 00:00:46,200 --> 00:00:50,300 Peter André famoso. Suficiente para conseguir nandos gratis. 12 00:00:50,433 --> 00:00:54,173 Ese es el espíritu. Gritar si quieres ir más rápido! 13 00:00:54,300 --> 00:00:57,670 - ¡No! ¡No! - Grita lo más fuerte que puedas. 14 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 - ¡Es música para mis oídos, muchacho! - ¡No! 15 00:01:00,533 --> 00:01:04,773 - ¡Gritar! - [Craig gritando] 16 00:01:04,900 --> 00:01:08,630 - [Watkins riendo] - ¡No! 17 00:01:17,067 --> 00:01:19,597 [Música alegre] 18 00:01:44,167 --> 00:01:48,367 - [Pájaros cantando] - [música dramática] 19 00:01:48,500 --> 00:01:50,070 ¿Alguien tiene segundos? 20 00:01:50,167 --> 00:01:52,867 Ay, ya no para mí, Mónica. gracias. Estoy lleno hasta reventar. 21 00:01:53,067 --> 00:01:55,127 tengo que ir a trabajar después de esto. 22 00:01:55,267 --> 00:01:57,327 Tener que trabajar el fin de semana. 23 00:01:57,467 --> 00:01:58,927 te están haciendo trabajar el fin de semana? 24 00:01:59,067 --> 00:02:00,967 Oh, no le preguntes, Terry. eso es lo que ella quiere. 25 00:02:01,100 --> 00:02:02,970 Actualmente estoy en un grupo de trabajo 26 00:02:03,100 --> 00:02:05,230 investigando un Triple asesinato, Terry. 27 00:02:05,367 --> 00:02:06,597 Oh. 28 00:02:06,733 --> 00:02:09,673 Por eso trabajamos el fin de semana, para salvar vidas. 29 00:02:09,800 --> 00:02:11,700 - Mmm. - ¿Y cuál es el caso más importante? 30 00:02:11,833 --> 00:02:14,403 en tu pequeño privado agencia de investigación, Gemma? 31 00:02:16,133 --> 00:02:18,803 - Gnomos. - ¿Lo siento? ¿Qué fue eso? 32 00:02:19,933 --> 00:02:22,273 - Gnomos. ¿Está bien? - Sí. 33 00:02:22,400 --> 00:02:25,070 y lo solucionamos en realidad. Caso cerrado. 34 00:02:25,200 --> 00:02:26,670 Fue bastante interesante realmente. 35 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 - Sí. - Oh. 36 00:02:27,900 --> 00:02:30,070 Bueno, no los estaban robando. 37 00:02:30,200 --> 00:02:32,370 solo estaban reorganizando en poses explícitas 38 00:02:32,500 --> 00:02:34,300 - en la noche. - Oh. 39 00:02:34,433 --> 00:02:37,103 - Explícito, ¿cómo? - Freddie, cállate. 40 00:02:37,233 --> 00:02:38,643 Bueno, uno estaba doblado. Por encima, uno tenía una caña de pescar. 41 00:02:38,667 --> 00:02:41,597 - Terry, cállate. - Oh ho, eso me recuerda. 42 00:02:41,733 --> 00:02:43,833 No lo hemos hecho como eso desde que Obama entró. 43 00:02:43,967 --> 00:02:45,397 Freddie! ¿Podrías callarte, por favor? 44 00:02:45,533 --> 00:02:47,673 Bueno, entonces tenemos al perro y 45 00:02:47,800 --> 00:02:49,630 Vicky dijo que era un insulto. 46 00:02:49,767 --> 00:02:52,667 Ya sabes, porque nosotros reflejaban su vida sexual, 47 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 a pesar de que habíamos tenido su equipo fue cortado. 48 00:02:54,933 --> 00:02:56,103 Freddie! 49 00:02:56,233 --> 00:02:57,583 tenías razón aunque, ¿no? 50 00:02:57,600 --> 00:03:00,100 Solía mirarnos con una mirada extraña en sus ojos, 51 00:03:00,233 --> 00:03:01,803 animándome a seguir, 52 00:03:01,933 --> 00:03:04,373 ya sabes, porque estaba haciendo lo que ya no podía hacer. 53 00:03:04,500 --> 00:03:06,730 Freddie, no creo tus hermanas quieren saber 54 00:03:06,867 --> 00:03:08,167 - sobre nuestra vida sexual. - Lo hacemos. 55 00:03:08,300 --> 00:03:09,830 - Lo hacemos. - ¿Lo hacemos? 56 00:03:09,967 --> 00:03:12,427 Vicky me manda arriba y me exfolio todo el cuerpo 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,277 hasta que esté perfectamente limpio, y luego ella aparece, 58 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 me inspecciona, y si yo no cumple con su estándar, 59 00:03:16,533 --> 00:03:17,743 Tengo que ir y pararme el armario durante diez minutos, 60 00:03:17,767 --> 00:03:19,397 Porque la he decepcionado. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,633 Ya sabes, normal. 62 00:03:21,767 --> 00:03:24,467 - Freddie, ¡basta! - Déjalo hablar. 63 00:03:24,600 --> 00:03:26,870 Gemma, mientras has estado ocupado mirando 64 00:03:27,067 --> 00:03:31,297 copulando poco magico gente, en la verdadera fuerza policial 65 00:03:31,433 --> 00:03:35,073 hemos encontrado cuerpos, en Grassington, Kettlewell, 66 00:03:35,167 --> 00:03:37,167 y otro en Aysgarth anoche. 67 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 ¿Quieres que te envuelva? ¿Quieres algo de carne, Vicky? 68 00:03:40,633 --> 00:03:42,933 En caso de que termines en un enfrentamiento con los asesinos. 69 00:03:43,067 --> 00:03:44,597 Sería bueno tener un sándwich de carne. 70 00:03:44,733 --> 00:03:46,973 si los francotiradores consiguen atrapado en el tráfico. 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,370 ¿Sí? 72 00:03:48,500 --> 00:03:49,670 Hubberholme. 73 00:03:51,100 --> 00:03:52,100 ¿Qué? 74 00:03:52,133 --> 00:03:53,283 Es el número tres de la gira. 75 00:03:53,300 --> 00:03:55,600 - ¿Qué gira? - Cada recorrido. 76 00:03:55,733 --> 00:03:57,603 Bueno, cada recorrido en los valles de Yorkshire. 77 00:03:59,233 --> 00:04:03,903 Grassington, pozo de agua, hubberholme y aysgarth. 78 00:04:04,067 --> 00:04:06,267 Luego está literalmente docenas después de eso. 79 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 es la perenne favorito de los pensionistas. 80 00:04:09,867 --> 00:04:13,197 Un condado entero haciendo eco con sonidos de quejas 81 00:04:13,333 --> 00:04:15,133 entregado a través de dientes mal colocados. 82 00:04:15,267 --> 00:04:17,567 - Oh. - ¿Escuchaste eso, Gemma? 83 00:04:17,700 --> 00:04:20,370 falta la fuerza un genio investigador. 84 00:04:20,500 --> 00:04:22,130 Oh. 85 00:04:22,267 --> 00:04:24,337 tendré que llevarte a la sala de situación conmigo. 86 00:04:24,367 --> 00:04:25,367 ¿Qué, ahora? 87 00:04:26,800 --> 00:04:29,270 Monica tiene la polla manchada y natillas para pudín. 88 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Está siendo sarcástica, Terry. 89 00:04:31,533 --> 00:04:32,703 Oh. 90 00:04:32,833 --> 00:04:34,703 Corres hacia tus asesinatos, Vicky, 91 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 que por cierto ella no ha resuelto. 92 00:04:36,967 --> 00:04:39,267 Estamos trabajando hoy también, ¿no? 93 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 - Sí. - Bien... 94 00:04:40,500 --> 00:04:43,270 En realidad, yendo de incógnito. Sí. 95 00:04:43,400 --> 00:04:45,770 [Música suave] 96 00:04:46,933 --> 00:04:47,933 Hola... 97 00:04:50,233 --> 00:04:51,473 Sólo sé genial. Sólo sé genial. 98 00:04:53,900 --> 00:04:56,020 Los cachorros no roban ellos mismos de esta tienda de mascotas. 99 00:04:56,100 --> 00:04:58,070 Si ves un Napper de cachorros, solo ladra. 100 00:04:58,200 --> 00:05:00,730 ¿Pero qué pasa si lanzan un ¿Bola, Gemma? Soy un perro ahora. 101 00:05:00,867 --> 00:05:03,897 Se lo debo a mi recién especies adoptadas para correr tras él. 102 00:05:05,300 --> 00:05:07,070 Mira, sé que no lo es el trabajo más glamoroso 103 00:05:07,200 --> 00:05:08,730 alguna vez lo hemos hecho, 104 00:05:08,867 --> 00:05:11,527 pero algunos más de estos, bueno, muchos más de estos, 105 00:05:11,667 --> 00:05:15,727 Podemos salir de casa de mi hermana. lugar, pagar la boda. 106 00:05:15,867 --> 00:05:17,507 Me encanta que estés emocionado sobre la boda. 107 00:05:17,533 --> 00:05:19,533 - Ah, ja. - Ven aquí, danos un beso... 108 00:05:19,667 --> 00:05:21,767 - Ay. - Y tal vez un masaje en mi barriga. 109 00:05:23,233 --> 00:05:24,333 - Oh. - Oh. 110 00:05:24,467 --> 00:05:26,067 Ay Terry. 111 00:05:26,133 --> 00:05:27,713 No puedo ver, sí, claro, ¿hacia dónde vas? 112 00:05:27,733 --> 00:05:30,833 - Sólo ve a la izquierda. - ¿Qué? ¿Tu izquierda o la mía? 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,730 [Música de suspenso] 114 00:05:36,667 --> 00:05:39,697 - [Hombre] ¡Ayuda! ¡Por favor ayuda! - [Hombre gritando] 115 00:05:39,833 --> 00:05:42,603 [Watkins] Cállate ahora, lo haré estar contigo en un segundo. 116 00:05:47,367 --> 00:05:50,467 [Llaman a la puerta] 117 00:05:50,600 --> 00:05:52,930 Aún no hay noticias, inspector jefe. 118 00:05:53,067 --> 00:05:54,237 - Oh. - Las víctimas no eran amigas. 119 00:05:54,267 --> 00:05:55,927 trabajaron en diferentes lugares. 120 00:05:56,067 --> 00:05:57,527 No tuvieron relaciones pasadas. 121 00:05:57,667 --> 00:05:59,227 eso conectaría ellos de cualquier manera. 122 00:05:59,367 --> 00:06:01,097 Está bien, está bien. 123 00:06:01,233 --> 00:06:03,733 ¿Podríamos tener suerte y ¿Podría aburrirse y darse por vencido? 124 00:06:03,867 --> 00:06:06,497 - Sí. - [Vicky se ríe] 125 00:06:08,733 --> 00:06:12,133 - No, no lo creo señora. - Bien. Lástima. 126 00:06:12,267 --> 00:06:13,877 Verás, ese es el problema. con asesinos en serie, ¿no? 127 00:06:13,900 --> 00:06:17,070 Simplemente nunca parecen saber que ya es suficiente. 128 00:06:17,200 --> 00:06:19,100 - Tenemos otro cuerpo. - ¡Oh! 129 00:06:19,233 --> 00:06:20,873 Hubberholme. 130 00:06:21,067 --> 00:06:22,367 - Hubberholme. - ¿Qué? 131 00:06:22,500 --> 00:06:24,070 Es el número tres de la gira. 132 00:06:24,133 --> 00:06:27,333 ¡Dios mío, no! Gracias Marco. 133 00:06:28,700 --> 00:06:30,530 ¿Sabes qué? Creo, sargento. 134 00:06:30,667 --> 00:06:33,267 Creo que cualquier conexión en el momento sería de gran ayuda. 135 00:06:33,400 --> 00:06:36,630 Quiero decir, nadie me dijo Este trabajo sería muy difícil. 136 00:06:36,767 --> 00:06:39,497 Los delincuentes no parecen Quiero que me atrapen estos días. 137 00:06:39,633 --> 00:06:41,973 Entrenador escénico visitas guiadas, inspector jefe. 138 00:06:42,100 --> 00:06:45,070 Oh, gran idea. yo Me encantaría uno. 139 00:06:45,200 --> 00:06:48,430 - Sácame de este lío. - No, las ubicaciones. 140 00:06:48,567 --> 00:06:51,697 Están a lo largo de las rutas de los recorridos en autocar por los valles de Yorkshire. 141 00:06:51,833 --> 00:06:54,573 Comienzan en Grassington, luego hervidor de agua, 142 00:06:54,700 --> 00:06:57,270 hubberholme, aysgarth y luego desde allí. 143 00:06:57,400 --> 00:07:00,170 ¡Oh! ¡Fantástico! 144 00:07:00,300 --> 00:07:03,700 Por fin una conexión. Bien hecho, salchicha. 145 00:07:03,833 --> 00:07:05,733 Entonces, ¿dónde están? ¿Serán los siguientes? 146 00:07:07,833 --> 00:07:12,373 Bueno, um, esa información, vino de una fuente. 147 00:07:13,667 --> 00:07:16,897 ¡Oh, un informante! Oh, tráelos. 148 00:07:17,067 --> 00:07:19,467 - Me encanta un informante. - Sí señora. 149 00:07:19,600 --> 00:07:21,670 hay algo sexy sobre ellos, ¿no? 150 00:07:21,800 --> 00:07:24,900 Una figura envuelta en una capa en un mundo de oscuridad, 151 00:07:25,067 --> 00:07:27,697 contactándonos para arreglar las cosas. 152 00:07:27,833 --> 00:07:29,833 Oh, apuesto a que tiene razón. encantador moreno, ¿eh? 153 00:07:32,933 --> 00:07:34,133 ¡Mírense ustedes mismos! 154 00:07:34,267 --> 00:07:36,167 Podrías tener al menos les arrancaron la cabeza. 155 00:07:36,300 --> 00:07:38,530 Bueno, no podemos, son cosidos en los disfraces. 156 00:07:39,900 --> 00:07:42,200 Es esto o chaleco y bragas, me temo. 157 00:07:42,333 --> 00:07:45,203 De todos modos, eres tú quien solicitado nuestro conocimiento experto. 158 00:07:45,333 --> 00:07:49,873 Entonces ustedes son nuestros expertos. entonces? Bonitos trajes. 159 00:07:50,067 --> 00:07:51,397 En realidad soy parte de un club. 160 00:07:51,533 --> 00:07:53,503 donde nos disfrazamos en algo parecido. 161 00:07:54,800 --> 00:07:57,870 tomar unas copas, Mmmm, mira lo que pasa. 162 00:07:59,667 --> 00:08:01,497 No es una cuestión de sexo. 163 00:08:01,633 --> 00:08:04,273 Bien. diremos que no más sobre esto entonces. 164 00:08:04,400 --> 00:08:06,770 este es terry Bremmer, todos. 165 00:08:06,900 --> 00:08:09,300 Soy su prometida, Gemma. Hola. 166 00:08:10,567 --> 00:08:11,567 Bien. 167 00:08:14,533 --> 00:08:18,073 Víctima número uno. Encontrado en Grassington. 168 00:08:18,200 --> 00:08:20,430 Girado hasta la muerte de un vals. 169 00:08:20,567 --> 00:08:25,267 - [Craig gritando] - [Watkins ríe] 170 00:08:25,400 --> 00:08:27,900 Víctima número dos en Kettlewell. 171 00:08:28,067 --> 00:08:30,897 Atado a un parabrisas, luego desollado vivo, 172 00:08:31,067 --> 00:08:32,727 tomó toda la piel de su cráneo. 173 00:08:32,867 --> 00:08:37,727 - [Hombre gritando] - [Watkins se ríe] 174 00:08:39,500 --> 00:08:43,070 Número tres. aplastado entre las puertas, 175 00:08:43,133 --> 00:08:45,203 monasterio de aysgarth. 176 00:08:45,333 --> 00:08:50,073 - [Golpe de puerta metálica] - [Watkins riendo] 177 00:08:50,167 --> 00:08:54,567 Y nuestro cuarto desafortunado. El tipo fue encontrado en la sirena de niebla. 178 00:08:54,700 --> 00:08:57,400 en las cataratas nebulosas Museo de la sirena de niebla. 179 00:08:57,533 --> 00:08:59,333 Golpe fuerte en el en medio de hubberholme. 180 00:08:59,467 --> 00:09:04,327 - [Tono de bocina] - [Watkins riendo] 181 00:09:10,933 --> 00:09:13,373 Y bueno, eso es todo. hemos llegado hasta ahora. 182 00:09:13,500 --> 00:09:17,100 Entonces, simplemente relájate. cuéntanos lo que sabes 183 00:09:17,233 --> 00:09:19,203 y recuerda que vidas están en juego 184 00:09:19,333 --> 00:09:21,373 y todo depende de ti, ¡vete! 185 00:09:21,500 --> 00:09:22,930 ¿Qué, yo? ¡No! 186 00:09:28,800 --> 00:09:29,830 Hola. 187 00:09:29,967 --> 00:09:32,527 [Los oradores estañan] 188 00:09:32,667 --> 00:09:36,667 Bueno, um, es sólo que yo noté que estos cuatro lugares 189 00:09:36,800 --> 00:09:38,300 son las primeras cuatro paradas 190 00:09:38,433 --> 00:09:40,973 para decenas de recorridos en autocar alrededor de los valles de Yorkshire. 191 00:09:42,100 --> 00:09:43,180 Y nos vas a decir 192 00:09:43,300 --> 00:09:45,500 donde el quinto la ubicación es, ¿no? 193 00:09:45,633 --> 00:09:46,803 - No. - ¿No? 194 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 ¿Qué quieres decir con que no? Entonces ¿cuál es el punto para ti? 195 00:09:50,933 --> 00:09:51,933 Yo... 196 00:09:53,133 --> 00:09:55,773 tengo una idea, empujar hacia arriba. Bien. 197 00:09:57,067 --> 00:09:58,827 Ahora bien, a partir de estos cuatro puntos 198 00:09:58,967 --> 00:10:00,447 solo hay un límite cantidad de recorridos 199 00:10:00,533 --> 00:10:02,033 del que podrías ser parte. 200 00:10:02,167 --> 00:10:06,727 ¿Sí? Entonces nuestro amigo es parte de la industria turística 201 00:10:06,867 --> 00:10:09,767 o le guarda rencor personas en la industria turística. 202 00:10:11,067 --> 00:10:13,897 Señora, él está en el telefono! Nuestro chico. 203 00:10:14,033 --> 00:10:16,043 Conoce detalles de los asesinatos. no lo hemos hecho público. 204 00:10:16,067 --> 00:10:18,527 Bien. tu hablas con él, tú eres el experto. 205 00:10:20,100 --> 00:10:21,480 Bonito traje. hay De hecho, algunos de nosotros que conseguimos... 206 00:10:21,500 --> 00:10:23,070 - No. - Está bien. 207 00:10:23,200 --> 00:10:25,600 Déjalo, él no es uno de nosotros. Bien, haz la llamada. 208 00:10:27,100 --> 00:10:30,970 Así que mantenlo en línea. durante el mayor tiempo que puedas. 209 00:10:31,100 --> 00:10:33,630 Ah, y un recordatorio rápido, inocente. las vidas dependen de ti, 210 00:10:33,767 --> 00:10:34,767 pero sin presión. 211 00:10:36,200 --> 00:10:39,170 [Música de suspenso] 212 00:10:44,767 --> 00:10:45,767 Hola. 213 00:10:46,667 --> 00:10:48,997 Hola, ¿estás bien? 214 00:10:49,133 --> 00:10:51,903 Oye, soy más que Muy bien, señor policía. 215 00:10:52,033 --> 00:10:54,273 Sólo soy un boo-tickety. 216 00:10:54,400 --> 00:10:57,600 Entonces, ¿estás llamando? sobre otro asesinato, 217 00:10:57,733 --> 00:11:00,073 ¿O simplemente una charla general? 218 00:11:02,200 --> 00:11:04,630 Oh, sólo pensé en registrarme. 219 00:11:04,767 --> 00:11:07,397 mira lo mal que estas haciendo para atraparme. 220 00:11:07,533 --> 00:11:09,873 Encontramos el cuerpo de hubberholme. 221 00:11:10,067 --> 00:11:11,697 estado allí por un mientras, ¿no? 222 00:11:11,833 --> 00:11:15,403 Ah, sí. tu eres terriblemente fuera de secuencia. 223 00:11:15,533 --> 00:11:19,873 Entonces, aysgarth, ¿dónde ¿Vamos a ser los siguientes? 224 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 Quiero decir, tampoco como lo mires, 225 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 Tienes que estar en la A684. 226 00:11:24,800 --> 00:11:26,570 Pero luego te quedarías atrapado en... 227 00:11:26,700 --> 00:11:29,230 [Ambos] El único camino sistema al lado de la pastelería. 228 00:11:32,367 --> 00:11:35,467 [Música de suspenso] 229 00:11:43,767 --> 00:11:45,667 ¿Entonces conoces tus pastelerías? 230 00:11:45,800 --> 00:11:47,530 Se ha dicho, sí. 231 00:11:48,767 --> 00:11:50,367 ¡Maldita sea, es Terry Bremmer! 232 00:11:53,067 --> 00:11:55,627 Llegas demasiado tarde para guarda este, lamentablemente. 233 00:11:55,767 --> 00:12:00,597 Pero no te preocupes, habrá ser más. Mucho, mucho más. 234 00:12:02,167 --> 00:12:04,567 Sí, bueno tal vez allí lo habrá, o tal vez no lo habrá. 235 00:12:05,867 --> 00:12:08,367 O tal vez lo atrapemos usted antes del próximo. 236 00:12:08,500 --> 00:12:11,230 Y luego la única pastelería. Estarás de visita, amigo mío, 237 00:12:11,367 --> 00:12:12,367 es el... 238 00:12:13,833 --> 00:12:14,833 En prisión. 239 00:12:17,200 --> 00:12:18,630 ¿Tienen pastelerías en prisión? 240 00:12:18,767 --> 00:12:19,767 No. 241 00:12:21,067 --> 00:12:23,067 Bueno no, lo que quise decir fue como, 242 00:12:23,133 --> 00:12:26,273 probablemente serás arrestado. 243 00:12:29,067 --> 00:12:31,667 Oh, "probablemente". 244 00:12:31,800 --> 00:12:36,570 Cuando esto termine, tú Se comerá tus palabras. Hasta luego. 245 00:12:37,900 --> 00:12:39,330 No, mira, amigo, escucha, espera... 246 00:12:40,567 --> 00:12:41,967 - No pude localizarlo señora. - ¡Oh! 247 00:12:43,300 --> 00:12:47,070 "Cómete mis palabras". "Cómete mis palabras con m." 248 00:12:49,967 --> 00:12:54,827 gema me voy para comer mis palabras. 249 00:12:55,800 --> 00:12:57,080 Lo siento, ¿estás admitiendo la derrota? 250 00:12:57,167 --> 00:12:58,727 Sólo yo estaba pensando de admitir la derrota, 251 00:12:58,767 --> 00:13:01,597 así que si quieres ir primero, Estaría muy feliz por eso. 252 00:13:01,733 --> 00:13:03,933 - Gema... - Yo no... 253 00:13:04,067 --> 00:13:07,897 Solías decirlo. pero sólo cuando estábamos pasando... 254 00:13:08,067 --> 00:13:10,427 ¡Dios mío! Alberto dickensthwaite! 255 00:13:11,733 --> 00:13:14,833 ¡Bien! tenemos un nombre, haz que lo arresten. 256 00:13:14,967 --> 00:13:17,627 Oh, sabía que podíamos hacer eso. Bien hecho a todos. 257 00:13:17,767 --> 00:13:20,097 Me voy a tomar una ginebra, ¿alguien más? 258 00:13:20,233 --> 00:13:22,803 ¿Alguna ginebra? Buen material, ella está feliz esta vez. 259 00:13:22,933 --> 00:13:24,873 - ¡Guau! - No, no, no, no. Dickensthwaite 260 00:13:25,067 --> 00:13:27,197 era una fundicion propietario en el siglo XIX. 261 00:13:27,333 --> 00:13:28,603 Oh. 262 00:13:28,733 --> 00:13:30,283 El era uno de esos excéntricos victorianos 263 00:13:30,300 --> 00:13:31,070 quien creyó que tu podría absorber inteligencia 264 00:13:31,167 --> 00:13:32,367 a través de tu estómago. 265 00:13:32,500 --> 00:13:35,100 Así que todos los días él comer un libro para la cena. 266 00:13:35,233 --> 00:13:37,433 Sí, hasta que murió. de envenenamiento por tinta. 267 00:13:38,833 --> 00:13:40,773 Hay una estatua de él en shelmondbury, 268 00:13:40,900 --> 00:13:42,410 derecha, con él sosteniendo el última campana que se hizo 269 00:13:42,433 --> 00:13:43,533 en la fundición. 270 00:13:43,667 --> 00:13:45,767 Pero cada vez que pasábamos por allí, 271 00:13:45,900 --> 00:13:48,170 Gemma siempre llegó a decirle a los pasajeros... 272 00:13:49,533 --> 00:13:51,973 Supongo que Albert realmente Se comió sus propias palabras. 273 00:13:52,100 --> 00:13:55,070 Ja, es uno de mis chistes favoritos. 274 00:13:56,167 --> 00:13:57,697 ¿Y los pasajeros se rieron? 275 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Oh sí. 276 00:14:01,633 --> 00:14:04,773 Bien, bueno, escuchaste el hombre. ¡Nos vamos a shelmondbury! 277 00:14:04,900 --> 00:14:07,570 - Tú también vienes. - ¡Oh, sí! ¡Otra víctima! 278 00:14:12,167 --> 00:14:14,597 [Música suave] 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,013 Hora del rastreador perros, ¿es así señora? 280 00:14:28,100 --> 00:14:29,230 Ah, muy gracioso. 281 00:14:30,833 --> 00:14:33,233 Bonito traje. hay un pocos nos juntamos... 282 00:14:33,367 --> 00:14:34,367 ¡Fuera! 283 00:14:35,533 --> 00:14:38,333 Bien, ¿deberíamos? ¿Examinar el cuerpo entonces? 284 00:14:44,200 --> 00:14:47,170 [Suena la campana] 285 00:14:47,300 --> 00:14:48,730 Esa sí que es una gran campana. 286 00:14:50,867 --> 00:14:52,867 Hace ding, ding, ding. 287 00:14:53,933 --> 00:14:56,833 [Watkins silbando] 288 00:15:01,200 --> 00:15:03,070 Oh, ese pequeño idiota descarado. 289 00:15:03,200 --> 00:15:04,830 el esta haciendo el "¡Ruedas en el autobús!" 290 00:15:06,200 --> 00:15:07,470 ¿La canción? 291 00:15:07,600 --> 00:15:09,900 "Las ruedas del autobús dar vueltas y vueltas..." 292 00:15:10,067 --> 00:15:12,597 [Hombre gritando] 293 00:15:12,733 --> 00:15:15,773 "Los limpiaparabrisas del autobús "Haz silbido, silbido, silbido..." 294 00:15:15,900 --> 00:15:18,330 [Watkins se ríe] 295 00:15:18,467 --> 00:15:21,297 "La bocina del autobús hace bip bip bip..." 296 00:15:21,433 --> 00:15:24,073 [Watkins se ríe] 297 00:15:24,133 --> 00:15:27,403 Y las puertas del autobús Gemma, abre y cierra. 298 00:15:27,533 --> 00:15:29,973 [Puerta metálica chirriando] 299 00:15:30,100 --> 00:15:31,540 Y ahora "la campana en el autobús va..." 300 00:15:32,633 --> 00:15:33,633 "Ding, ding, ding." 301 00:15:38,600 --> 00:15:42,070 Está matando gente según a los versos de la canción. 302 00:15:42,133 --> 00:15:46,333 Y está usando un recorrido en autocar mapa. Tu chico es conductor de autocar. 303 00:15:46,467 --> 00:15:49,567 ¿Oh? ¿Es eso una pista? 304 00:15:49,700 --> 00:15:50,970 Si es conductor de autocar, 305 00:15:52,300 --> 00:15:54,770 podríamos ayudarte más lejos si quieres? 306 00:15:54,900 --> 00:15:56,280 Éramos parte de ese mundo durante años, 307 00:15:56,300 --> 00:15:58,900 nos conocen, confían en nosotros. 308 00:15:59,067 --> 00:16:00,967 - Podríamos ir de incógnito. - ¿Podemos? 309 00:16:03,167 --> 00:16:06,697 Quiero decir, míranos. Tenemos experiencia. 310 00:16:06,833 --> 00:16:08,673 Eso sería genial. 311 00:16:08,800 --> 00:16:12,300 Oh, solo saber que ustedes dos están preparados para asumir la culpa 312 00:16:12,433 --> 00:16:14,133 cuando todo esto se pone patas arriba. 313 00:16:14,267 --> 00:16:16,967 Oh, quiero decir, sé que no lo es normal, pero ¿qué más puedo hacer? 314 00:16:17,100 --> 00:16:21,230 Ustedes dos son mi último recurso. Ja. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,270 ¿Escuchaste eso? ¿Terry? Somos el último recurso. 316 00:16:26,267 --> 00:16:27,397 Eso significa que nos necesitan. 317 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 ¡Sí! 318 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 [Música alegre] 319 00:16:47,167 --> 00:16:48,667 [Música suave] 320 00:16:48,800 --> 00:16:50,580 Oye, he encontrado la mitad rollo de salchicha en mi bolsillo. 321 00:16:50,600 --> 00:16:53,930 - No lo comas. - No iba a hacerlo. 322 00:16:55,267 --> 00:16:58,797 Ah, claro. De vuelta en un autocar. 323 00:16:58,933 --> 00:17:00,893 Sé que pensamos que lo haríamos dejó atrás la vida de entrenador, 324 00:17:01,067 --> 00:17:04,667 y va a ser horrible, pero podemos superarlo. 325 00:17:06,700 --> 00:17:07,970 - Ah, ¿estás listo? - Sí. 326 00:17:09,533 --> 00:17:13,073 El olor a diesel, la vida en la carretera abierta, 327 00:17:13,200 --> 00:17:15,070 gritando a los trabajadores de la carretera. 328 00:17:15,200 --> 00:17:16,400 De vuelta a los buenos viejos tiempos. 329 00:17:17,633 --> 00:17:18,933 ¿Los buenos viejos tiempos? 330 00:17:20,267 --> 00:17:22,097 Pensé que estos eran los buenos viejos tiempos, 331 00:17:22,233 --> 00:17:23,733 Bueno, los buenos días nuevos. 332 00:17:23,867 --> 00:17:25,237 ¿Son estos nuevos días? ¿No son los buenos días nuevos? 333 00:17:25,267 --> 00:17:26,727 Lo siento, me confundí. 334 00:17:29,633 --> 00:17:31,433 cuando teníamos dinero y seguridad laboral. 335 00:17:31,567 --> 00:17:33,397 - Mmm. - Tiempos horribles. 336 00:17:35,533 --> 00:17:38,203 Nos damos cuenta de que no puedes ser un operador de autocar sin autocar, 337 00:17:38,333 --> 00:17:41,073 entonces, eh, crujimos algo para ti. 338 00:17:41,167 --> 00:17:42,827 Espero que sea adecuado. 339 00:17:42,967 --> 00:17:45,527 [Música alegre] 340 00:17:56,233 --> 00:17:58,473 - Marco, llaves. - Ahí tienes, vaquero. 341 00:18:00,567 --> 00:18:02,037 Y serás feliz para saber que estoy enviando 342 00:18:02,067 --> 00:18:03,967 una policía calificada oficial para que vaya con usted. 343 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 No... 344 00:18:09,533 --> 00:18:10,533 ¡No! 345 00:18:14,633 --> 00:18:16,673 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 346 00:18:18,167 --> 00:18:20,427 Me hace pensar que tal vez quiera volver a ello. 347 00:18:21,467 --> 00:18:24,227 Sí, no. No, no. 348 00:18:27,500 --> 00:18:30,570 Para que quede claro, eres ya no es mi cuñada, 349 00:18:30,700 --> 00:18:33,370 o un oficial de policía, eres mi empleado. 350 00:18:34,600 --> 00:18:36,970 Gemma, ya lo he hecho. trabajo encubierto antes. 351 00:18:37,100 --> 00:18:40,100 todo es cuestión de vivir el personaje. 352 00:18:40,233 --> 00:18:41,803 bueno si puedes encuéntralo en ti mismo 353 00:18:41,933 --> 00:18:45,533 "vivir" el carácter de mi subordinado en un autobús turístico, 354 00:18:45,667 --> 00:18:47,427 puedes prepararme un café. 355 00:18:47,567 --> 00:18:48,777 Realmente no es así como funciona. 356 00:18:48,800 --> 00:18:50,930 ¡Subordinar! ¡Café! 357 00:18:55,767 --> 00:18:58,867 Este es mi mundo, Vicky. Eres un guía turístico ahora. 358 00:18:59,067 --> 00:19:01,127 Entonces es champú seco. hasta que parezca manejable 359 00:19:01,267 --> 00:19:02,827 y toallitas húmedas en tus partes apestosas. 360 00:19:05,233 --> 00:19:07,603 ¿Te gusta tu ¿Nuevo entrenador entonces? 361 00:19:07,733 --> 00:19:08,973 Está teniendo sus momentos. 362 00:19:10,200 --> 00:19:12,730 [Música suave] 363 00:19:17,233 --> 00:19:20,233 ¿Es este tu plan, simplemente andar por un servicio? 364 00:19:20,367 --> 00:19:21,487 ¿Vamos a hablar con un viejo? 365 00:19:21,600 --> 00:19:23,070 en comprarnos ¿Los cigarrillos también? 366 00:19:23,167 --> 00:19:26,067 Ay Vicky, por un supuesto investigador, 367 00:19:26,133 --> 00:19:27,303 tienes mucho que aprender. 368 00:19:28,667 --> 00:19:31,627 Hay un lugar, un lugar secreto, 369 00:19:31,767 --> 00:19:34,897 un lugar que pensé que Juré no volver nunca más. 370 00:19:37,300 --> 00:19:40,100 Terry, ¿estás listo? 371 00:19:40,233 --> 00:19:43,703 - Oh sí. - [Gemma suspira] 372 00:19:43,833 --> 00:19:46,703 [Llaman a la puerta] 373 00:19:47,733 --> 00:19:48,733 Hola. 374 00:19:53,133 --> 00:19:56,233 Este es el lugar especial. 375 00:19:56,367 --> 00:19:58,927 [Música alegre] 376 00:20:07,400 --> 00:20:11,230 este es el recorrido Sala de operadores. 377 00:20:11,367 --> 00:20:14,167 ¿Alguna vez te has preguntado adónde vamos? ¿Cuando te detienes para un descanso reconfortante? 378 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 Justo aquí. 379 00:20:18,633 --> 00:20:21,133 Algunos dirían que es un templo sagrado del camino. 380 00:20:29,433 --> 00:20:30,833 Ahora simplemente mézclate. 381 00:20:32,400 --> 00:20:35,000 He formado una muy cerca, vínculo especial con estas personas. 382 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 Hola. 383 00:20:43,767 --> 00:20:47,067 Oh, mira quién es. Señorita alta y la poderosa Gemma Draper. 384 00:20:47,200 --> 00:20:48,400 Hmm, señora descarada y sucia. 385 00:20:48,533 --> 00:20:51,773 Sí, ella es descarada. Y sucio. 386 00:20:51,900 --> 00:20:53,330 Un vínculo especial cercano, ¿verdad? 387 00:20:54,400 --> 00:20:55,730 ¿Quién es este? 388 00:20:55,867 --> 00:20:58,897 Oh, ella es Vicky. Nuestro aprendiz. 389 00:20:59,033 --> 00:21:00,803 Oh, ella tiene un aprendiz ahora tiene ella? 390 00:21:00,933 --> 00:21:02,573 Ella no es cara. 391 00:21:02,700 --> 00:21:05,830 Entonces reprobó sus exámenes. su novio la dejó. 392 00:21:05,967 --> 00:21:08,897 Intentó formarse como esteticista, pero como puedes ver, 393 00:21:09,067 --> 00:21:10,627 ella no tiene cara para eso. 394 00:21:12,567 --> 00:21:15,867 Sí, veo lo que decir. No hay orgullo en su apariencia. 395 00:21:18,500 --> 00:21:19,330 - ¿Está bien? - ¿Está bien? 396 00:21:19,467 --> 00:21:21,897 - ¿Está bien? - Hola. 397 00:21:24,400 --> 00:21:28,700 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿La comunidad turística entonces? 398 00:21:28,833 --> 00:21:31,833 Se nos cayó el fondo baño químico, pero está bien. 399 00:21:31,967 --> 00:21:34,697 - Mi Tony lo arregló. - Acabo de salir del agujero. 400 00:21:34,833 --> 00:21:37,473 Resulta que la gente mayor me gusta sentir la brisa 401 00:21:37,600 --> 00:21:38,970 en sus bits. 402 00:21:39,100 --> 00:21:40,930 A veces puedes escucharlos gritar 403 00:21:41,067 --> 00:21:42,927 como si estuvieran encendidos una montaña rusa. 404 00:21:43,067 --> 00:21:47,367 Estamos haciendo una nueva gira, Botox, desintoxicación y ricitos de oro. 405 00:21:47,500 --> 00:21:50,870 Es como un spa móvil, pero os leemos un cuento al final. 406 00:21:51,067 --> 00:21:52,497 Esto es ridículo. 407 00:21:52,633 --> 00:21:54,043 Sí, son todos los rabia, los títulos que riman. 408 00:21:54,067 --> 00:21:55,497 Estoy haciendo 'mamás, vagabundos y panza'. 409 00:21:55,633 --> 00:21:57,503 "Haga ejercicio mientras conducimos. 410 00:21:57,633 --> 00:22:00,633 Trabaja tu suelo pélvico mientras cruzamos los páramos." 411 00:22:00,767 --> 00:22:02,607 Intentamos hacer el jamón, gira del salmón y el hambre, 412 00:22:02,633 --> 00:22:04,833 pero cuando tuvieron el jamón y el salmón, 413 00:22:04,967 --> 00:22:07,427 la gente decía que la hambruna El museo era de mal gusto. 414 00:22:07,567 --> 00:22:11,697 La gran noticia es que la Obras en la a346. 415 00:22:11,833 --> 00:22:14,073 Ooh, sí, ellos cuentan los han hecho correctamente, 416 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 pero no hay manera de que puedas conseguir un entrenador a través de ellos. 417 00:22:16,300 --> 00:22:18,530 - Sí. - Obras viales, ¿eh? 418 00:22:18,667 --> 00:22:21,267 ¡Maldito infierno! ¡Paren la prensa! 419 00:22:21,400 --> 00:22:24,530 No me afecta. he odiado ese camino desde que abrió. 420 00:22:24,667 --> 00:22:26,227 prefiero lo viejo rutas de moda. 421 00:22:31,233 --> 00:22:33,803 entonces no fue nada más sobre el asesinato. 422 00:22:33,933 --> 00:22:36,233 Lo único que han matado es el arte de la conversación. 423 00:22:37,867 --> 00:22:40,427 Ambos sois completamente inútiles. Bien, yo me hago cargo. 424 00:22:40,567 --> 00:22:41,967 No puedes. 425 00:22:42,100 --> 00:22:44,370 Voy a entrar en el personaje. Mira y aprende. 426 00:22:45,700 --> 00:22:47,670 - ¡Vicky, espera! - Déjala ir, Terry. 427 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Déjala ir. esto es va a ser brillante. 428 00:22:51,567 --> 00:22:53,427 O m a la g. 429 00:22:53,567 --> 00:22:56,097 No sé sobre ti Chicas, pero ya estoy entrenado. 430 00:22:56,233 --> 00:22:58,073 Oh, te lo diré Qué chismes he oído. 431 00:22:58,200 --> 00:23:01,470 Aparentemente ha habido gente matando gente. 432 00:23:01,600 --> 00:23:03,270 ¿No es tan loco? ¿No es simplemente una locura? 433 00:23:04,867 --> 00:23:05,877 Y creo que alguien debería hacer algo al respecto, 434 00:23:05,900 --> 00:23:07,130 por el bien de todos los demás. 435 00:23:07,267 --> 00:23:09,697 Pero ese soy solo yo, eso es lo que pienso. 436 00:23:09,833 --> 00:23:11,973 A veces simplemente tener que acusar a la gente 437 00:23:12,100 --> 00:23:13,620 de hacer algo por el bien común, 438 00:23:13,700 --> 00:23:15,330 - ¿sabes a qué me refiero? - No. 439 00:23:15,467 --> 00:23:16,867 Sí, lo haces. 440 00:23:17,067 --> 00:23:19,267 Tener un privado reunión, ¿verdad? 441 00:23:19,400 --> 00:23:20,740 Esos lotes podrían haber sus pequeños chismes, 442 00:23:20,767 --> 00:23:23,297 pero la verdadera noticia son los asesinatos. 443 00:23:23,433 --> 00:23:27,303 Oh, terribles, ¿no? Todo el mundo habla de ellos. 444 00:23:27,433 --> 00:23:28,903 Oh, ¿quién habla así? 445 00:23:29,067 --> 00:23:31,267 ¿Tendrías una lista? tal vez una descripción detallada? 446 00:23:31,400 --> 00:23:32,730 Oh sí. 447 00:23:32,867 --> 00:23:35,067 Un sospechoso, diabólicamente guapo, 448 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 encanto rezumando por cada poro. 449 00:23:39,267 --> 00:23:42,067 Soy yo. Yo soy el asesino. 450 00:23:43,767 --> 00:23:46,297 "Yo soy el responsable Por las cinco muertes, Clarice." 451 00:23:48,233 --> 00:23:51,733 ¡Entrega a Willy! tu eres el el conductor de autocar más cuerdo que conocemos. 452 00:23:51,867 --> 00:23:53,577 Si eres el asesino, todos estamos en problemas. 453 00:23:53,600 --> 00:23:55,830 solo espero que ellos atraparlo rápidamente. 454 00:23:55,967 --> 00:23:57,337 se supone que debo conducirá mañana, 455 00:23:57,367 --> 00:23:59,167 y eh, realmente no lo hago quiero estar en el camino 456 00:23:59,300 --> 00:24:01,430 con un asesino dando vueltas. 457 00:24:01,567 --> 00:24:04,367 Esas mamás, vagabundos y panzas Estaré apretando muy fuerte, eh. 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,970 Mmm. 459 00:24:08,100 --> 00:24:10,930 Oh, una canción. vamos cantar una canción, sí. 460 00:24:11,067 --> 00:24:13,167 Creo que este también tiene Muchas millas encima, Gemma. 461 00:24:13,300 --> 00:24:15,500 Y ver cómo nos hace sentir 462 00:24:15,633 --> 00:24:17,673 y qué acciones podría hacernos sentir ganas de tomar. 463 00:24:17,800 --> 00:24:19,070 Empezaré. 464 00:24:19,167 --> 00:24:22,727 ♪ Las ruedas del El autobús da vueltas y vueltas ♪ 465 00:24:22,867 --> 00:24:26,067 ♪ vueltas y vueltas, vueltas y vueltas ♪ 466 00:24:26,200 --> 00:24:29,670 ♪ las ruedas del El autobús da vueltas y vueltas ♪ 467 00:24:29,800 --> 00:24:32,070 Bien, tenemos que irnos. Es un placer verlos a todos. 468 00:24:32,200 --> 00:24:34,070 Ponte al día pronto, sí. 469 00:24:34,167 --> 00:24:37,067 Cualquiera que sienta algo ¿todavía? ¿Algo asesino, sí? 470 00:24:37,167 --> 00:24:40,527 ♪ Todo el día ♪ 471 00:24:40,667 --> 00:24:42,467 ♪ las ruedas del El autobús da vueltas y vueltas ♪ 472 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 ¿Qué diablos fue eso? 473 00:24:44,233 --> 00:24:46,353 Estaba cantando la canción para a ver si alguien reaccionó. 474 00:24:46,400 --> 00:24:48,370 ¡Todos reaccionaron, Vicky! 475 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 bueno alguien tenía que hacer algo. 476 00:24:49,967 --> 00:24:52,697 ¡No hemos descubierto nada! 477 00:24:52,833 --> 00:24:56,673 Pues sí, tenemos a Vicky. el La a346 es intransitable en autocar. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,230 Eso significa que no puedes conseguir a la tienda de té twydle tweed 479 00:24:59,367 --> 00:25:01,267 o el museo del pan todmorden. 480 00:25:01,400 --> 00:25:02,600 Entonces son cuatro giras más. 481 00:25:02,733 --> 00:25:04,333 podemos tachar nuestra lista de posibles. 482 00:25:04,467 --> 00:25:06,967 En realidad, cinco giras, Terry. 483 00:25:07,100 --> 00:25:09,070 Tampoco puedes llegar a el antiguo asilo sandgate. 484 00:25:09,167 --> 00:25:10,697 Aunque después ese pequeño truco, 485 00:25:10,833 --> 00:25:13,073 tal vez queramos pensar sobre dejar a Vicky allí. 486 00:25:13,133 --> 00:25:14,533 ¿Mmm? 487 00:25:14,667 --> 00:25:17,467 [Música dramática] 488 00:25:21,567 --> 00:25:24,067 [Reportero] Campistas de la mañana, es un nuevo amanecer y un nuevo día. 489 00:25:24,167 --> 00:25:26,037 No lo olvides, tenemos asesinatos en todos los valles, 490 00:25:26,067 --> 00:25:27,667 así que ten cuidado ahí fuera. 491 00:25:27,800 --> 00:25:29,900 cuando veo a vicky hoy lo está entendiendo. 492 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Este es mi collar. 493 00:25:32,533 --> 00:25:33,893 No necesitamos algunos novato entrando 494 00:25:33,933 --> 00:25:35,703 y jodiendo esto operación para nosotros. 495 00:25:35,833 --> 00:25:40,673 Cuando digo saltar, ella debería decir: "¿Cómo puedo saltar?" 496 00:25:41,467 --> 00:25:42,867 ¿Es así como va todo? 497 00:25:43,067 --> 00:25:45,227 Me alegra ver el poder. no se te ha subido a la cabeza. 498 00:25:45,367 --> 00:25:48,667 [Suena el teléfono] 499 00:25:48,800 --> 00:25:50,100 Número desconocido. 500 00:25:51,500 --> 00:25:53,200 Bueno, bueno, bueno. 501 00:25:53,333 --> 00:25:55,103 Palabra sobre el entrenador circuito turístico es que 502 00:25:55,233 --> 00:25:58,073 ciertamente parecías tener Diversión en el salón de antiguos miembros. 503 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 ¿Eh Terry? 504 00:26:02,500 --> 00:26:03,830 - ¡Es él! - ¿Qué? 505 00:26:03,967 --> 00:26:06,367 - ¡Y sabe mi nombre! - Ponlo en el altavoz. 506 00:26:07,933 --> 00:26:09,943 Pensé en darte un oportunidad de luchar por este. 507 00:26:09,967 --> 00:26:12,627 La víctima todavía está vivo. Por ahora. 508 00:26:15,233 --> 00:26:16,933 ¡Por favor ayuda! 509 00:26:17,067 --> 00:26:21,067 Ahora ahora, recuerda tu parte. Como practicamos. 510 00:26:23,333 --> 00:26:25,533 ♪ Los bebés en el autobús se van ♪ 511 00:26:25,667 --> 00:26:27,527 argh, ¡wah! ¡Guau! ¡Guau! 512 00:26:31,333 --> 00:26:34,133 Buen chico. Toma, toma un bizcocho. 513 00:26:34,267 --> 00:26:35,527 Gracias. 514 00:26:35,667 --> 00:26:36,467 Dices que estás dando nosotros una oportunidad de luchar, 515 00:26:36,600 --> 00:26:38,070 ¡Al menos dinos dónde está! 516 00:26:38,200 --> 00:26:42,800 Oh Terry, hablando contigo A veces es una agonía absoluta. 517 00:26:45,133 --> 00:26:48,303 Pero te diré esto, quien lo encuentre 518 00:26:48,433 --> 00:26:53,273 va a ser más miserable que nunca antes. 519 00:26:54,467 --> 00:26:57,397 [El teléfono suena] 520 00:26:57,533 --> 00:27:00,173 Bien, pensemos sobre lo que dijo. 521 00:27:00,300 --> 00:27:02,200 - Hablar conmigo fue una agonía. - Sí. 522 00:27:03,167 --> 00:27:04,167 "Agonía." 523 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Dame el mapa. 524 00:27:12,200 --> 00:27:15,300 [El vidrio se rompe] 525 00:27:15,433 --> 00:27:19,073 Gemma, yo solo quería mirarlo. 526 00:27:21,500 --> 00:27:23,570 Bien. El último cuerpo fue encontrado en shelmondbury. 527 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 [Gemma] Ah, ja. 528 00:27:25,067 --> 00:27:28,767 Conocemos el a346 No es transitable en autocar. 529 00:27:28,900 --> 00:27:31,830 Entonces él o va a Kirkby Steven, 530 00:27:31,967 --> 00:27:33,197 millthrop o garsdale. 531 00:27:34,867 --> 00:27:36,167 Bueno, todas son paradas de la gira. 532 00:27:37,933 --> 00:27:40,433 Y él dijo: "Quienquiera encuentra a la víctima 533 00:27:40,567 --> 00:27:43,297 va a ser más miserable que nunca antes." 534 00:27:45,733 --> 00:27:49,373 ¡Ay dios mío! yo Acabo de descubrirlo. 535 00:27:49,500 --> 00:27:53,300 Terry, en realidad he dado un paso dentro de la mente del asesino. 536 00:27:53,433 --> 00:27:54,713 Bueno rapido Gemma, da un paso atrás. 537 00:27:54,767 --> 00:27:56,127 y dime que estás pensando! 538 00:27:56,267 --> 00:27:59,627 - Margarita la miseria. - [Hombre gritando] 539 00:28:01,500 --> 00:28:04,070 El museo más temido gerente en todos los valles. 540 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Sí. 541 00:28:06,667 --> 00:28:07,967 ¡Museo de la tortura del molino de Fairfield! 542 00:28:08,100 --> 00:28:09,670 Bien. 543 00:28:09,800 --> 00:28:12,430 Rápido, llama a henrietta, ellos puede llegar más rápido que nosotros. 544 00:28:12,567 --> 00:28:13,627 Bueno, vamos. 545 00:28:14,933 --> 00:28:19,773 - [Sirena aullando] - [Música de suspenso] 546 00:28:23,167 --> 00:28:25,427 ¡Por supuesto! "El bebés en el autobús." 547 00:28:25,567 --> 00:28:28,227 Por favor, ¿puedes hacer seguro que le dices a mi esposa 548 00:28:28,367 --> 00:28:30,367 ¡Me vistió así! 549 00:28:31,700 --> 00:28:32,700 Me parece bien. 550 00:28:32,733 --> 00:28:33,833 - Deberíamos desatarlo. - ¡No! 551 00:28:35,433 --> 00:28:40,103 Lamento ser grosero, es solo él me tiene aquí tendida, 552 00:28:40,233 --> 00:28:44,533 pero si sueltas el tensión, ese hacha allá arriba, 553 00:28:44,667 --> 00:28:45,827 caerá y me cortará en dos. 554 00:28:45,967 --> 00:28:48,727 Que no cunda el pánico, estamos profesionales capacitados. 555 00:28:48,867 --> 00:28:50,907 Por favor, intenta estar tranquilo. y te sacaremos en un santiamén. 556 00:28:50,933 --> 00:28:53,133 solo voy a apretar esta cuerda ligeramente. 557 00:28:54,133 --> 00:28:55,603 [Barry grita] 558 00:28:55,733 --> 00:29:00,633 - [Sangre a borbotones] - [Música de suspenso] 559 00:29:11,367 --> 00:29:15,527 Esa es la segunda persona Este año lo he reducido a la mitad. 560 00:29:17,167 --> 00:29:20,867 Oh, me temo que llegamos aquí demasiado tarde. La trampa se disparó. 561 00:29:21,067 --> 00:29:23,197 Y acabas de encontrar ¿Lo cortó por la mitad? 562 00:29:23,333 --> 00:29:26,303 Lo encontramos, sí. Definitivamente lo encontramos. 563 00:29:26,433 --> 00:29:28,113 simplemente no habia nada podríamos hacer para ayudar. 564 00:29:28,233 --> 00:29:30,333 Ella tiene razón, nosotros no hizo nada para ayudar. 565 00:29:30,467 --> 00:29:31,677 Oh, quiero decir que es todo parte del trabajo, 566 00:29:31,700 --> 00:29:35,330 pero nunca será más fácil. 567 00:29:35,467 --> 00:29:38,697 No me toques. entonces Eh, ¿adónde sigue, Terry? 568 00:29:38,833 --> 00:29:42,073 Quiero decir, debemos tener razón detrás de él ahora, seguramente? ¿Sí? 569 00:29:42,200 --> 00:29:46,500 Desde el molino Fairfield, ¿Adónde ir? ¿A dónde ir? 570 00:29:46,633 --> 00:29:49,073 Bueno, estos días hay Sólo hay un lugar al que puedes ir. 571 00:29:50,567 --> 00:29:53,567 - El lugar más odiado de Terry. - Oh Dios Gemma, no. 572 00:29:54,567 --> 00:29:56,197 Cuevas de cicatrices blancas. 573 00:29:57,900 --> 00:30:02,230 Imagina la oscuridad. La oscuridad más oscura. 574 00:30:04,033 --> 00:30:06,503 Bueno es asi con una tienda de regalos. 575 00:30:06,633 --> 00:30:08,673 Terry no quiere entrar. le tiene miedo a la oscuridad. 576 00:30:10,900 --> 00:30:13,970 Bien, consigamos un equipo. a cuevas de cicatrices blancas. 577 00:30:14,100 --> 00:30:16,470 Terry no viene. Es un cobarde. 578 00:30:16,600 --> 00:30:18,830 Para que lo sepas, soy sin miedo a la oscuridad. 579 00:30:20,667 --> 00:30:22,967 tengo miedo de la guía turístico allí. 580 00:30:23,100 --> 00:30:26,730 Ella me acaricia en la oscuridad. 581 00:30:31,333 --> 00:30:34,203 [Willy silbando] 582 00:30:38,533 --> 00:30:40,473 tiene que haber más. Una conexión. 583 00:30:41,900 --> 00:30:43,270 ¿Cuál es el siguiente? verso de esa canción? 584 00:30:43,400 --> 00:30:47,500 Después de los bebés en el autobús? Um, es... [tararea] 585 00:30:47,633 --> 00:30:48,773 Las momias en el autobús. 586 00:30:51,067 --> 00:30:53,627 - ¿Te refieres a las mamás? - [Mujeres gimiendo] 587 00:30:53,767 --> 00:30:55,667 [Willy silba] 588 00:30:55,800 --> 00:30:58,770 - ¡Oh Dios! Con sus traseros... - Y vueltas. 589 00:30:58,900 --> 00:31:01,130 Lo siento, me has perdido. 590 00:31:01,267 --> 00:31:02,827 ¡Willy es a quien buscamos! 591 00:31:02,967 --> 00:31:06,097 Tiene un montón de entrenadores mamás, como en la canción. 592 00:31:06,233 --> 00:31:07,783 Y en realidad le dijo Para nosotros él era el asesino. 593 00:31:07,800 --> 00:31:09,600 - Sí. - ¿Indulto? 594 00:31:09,733 --> 00:31:12,373 - Nada. Pongámonos en marcha. - ¡Vamos! 595 00:31:13,567 --> 00:31:15,227 Te seguiremos en el autocar. 596 00:31:15,367 --> 00:31:17,427 ¿Está seguro? Es mucho más lento. 597 00:31:17,567 --> 00:31:19,797 Lo sé, pero yo Realmente me gusta conducirlo. 598 00:31:21,500 --> 00:31:23,070 ¿Qué? 599 00:31:23,200 --> 00:31:27,070 ¡Terry! Enfocar. estamos cazar a un asesino, ¡llevará años! 600 00:31:27,200 --> 00:31:29,430 Ay Gemma, por favor. ¿Por favor, por favor, por favor? 601 00:31:31,367 --> 00:31:32,697 ¡Bien! 602 00:31:32,833 --> 00:31:34,483 Tu llamada. Bien, lo haremos Nos vemos en las cuevas. 603 00:31:34,500 --> 00:31:36,070 ¿Y podemos simplemente conseguir este cabrón atrapado, 604 00:31:36,133 --> 00:31:37,373 porque todo esto 605 00:31:37,500 --> 00:31:38,740 realmente está comenzando para hacerme las tetas. 606 00:31:38,767 --> 00:31:41,297 [La sirena suena] 607 00:31:46,367 --> 00:31:47,897 Lo hicimos Terry, 608 00:31:48,067 --> 00:31:50,197 todo un departamento de policía no pude resolver este caso 609 00:31:50,333 --> 00:31:51,873 y lo hicimos. 610 00:31:52,067 --> 00:31:53,777 Recuérdame tomar esos exactamente las mismas palabras para Vicky 611 00:31:53,800 --> 00:31:55,070 cuando la veo. 612 00:31:55,167 --> 00:31:58,627 La gran noticia es que la Obras en la a346. 613 00:31:58,767 --> 00:32:00,597 He odiado eso carretera desde su apertura. 614 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 ¡Tío! 615 00:32:03,700 --> 00:32:05,230 ¿Estás bien? 616 00:32:05,367 --> 00:32:10,067 Gema, es posible que hayamos hecho el más mínimo error. 617 00:32:10,533 --> 00:32:12,103 ¿Qué? 618 00:32:12,233 --> 00:32:13,683 ¿Has tomado un camino equivocado? ¿Tu súper dulce entrenador espacial? 619 00:32:13,700 --> 00:32:15,430 Ja, ja, sí. 620 00:32:15,567 --> 00:32:18,397 No, pero también existe la posibilidad. 621 00:32:18,533 --> 00:32:21,303 podríamos haber enviado el policía al lugar equivocado. 622 00:32:21,433 --> 00:32:26,173 - Donde no está el asesino. - ¿Hemos hecho qué? 623 00:32:26,300 --> 00:32:28,370 es algo willy dijo el otro día. 624 00:32:28,500 --> 00:32:30,370 prefiero el rutas antiguas. 625 00:32:31,900 --> 00:32:33,900 Las cuevas están en la a19. 626 00:32:34,067 --> 00:32:36,627 y Willy no lo haría Utilice ese camino tampoco. 627 00:32:36,767 --> 00:32:38,897 Y lo anticuado La ruta no va a las cuevas. 628 00:32:39,067 --> 00:32:40,067 ¿A dónde va? 629 00:32:43,067 --> 00:32:44,067 La caída del hombre muerto. 630 00:32:44,933 --> 00:32:47,403 [Música suave] 631 00:32:48,467 --> 00:32:51,267 [Cantantes cantando] 632 00:33:16,267 --> 00:33:18,667 [La sirena suena] 633 00:33:23,300 --> 00:33:26,500 - Bueno, él no está aquí. - ¿Qué? 634 00:33:26,633 --> 00:33:28,873 Oh, hemos caído Una tontería de derecha aquí. 635 00:33:29,067 --> 00:33:30,277 como vamos decirle a henrietta? 636 00:33:30,300 --> 00:33:31,730 Bueno, voy a haz lo que he hecho 637 00:33:31,867 --> 00:33:33,827 cada dos veces que hemos Se te cayó una tontería, ¡qué diablos! 638 00:33:34,667 --> 00:33:37,297 - [Suena el teléfono] - ¿Sí? 639 00:33:37,433 --> 00:33:40,333 ¿Enriqueta? Hola nenas. 640 00:33:40,467 --> 00:33:43,427 Sí, un pequeño cambio de plan. 641 00:33:43,567 --> 00:33:45,927 Así que Terry ha tenido una una pequeña idea, 642 00:33:46,067 --> 00:33:48,697 entonces Watkins es un tradicionalista. 643 00:33:48,833 --> 00:33:50,773 No le gustan los caminos nuevos. 644 00:33:50,900 --> 00:33:55,230 Así que Terry dedujo inteligentemente que está al borde de la muerte. 645 00:33:55,367 --> 00:33:57,177 ¿Muerto, caída del hombre muerto? Eso está a kilómetros de aquí. 646 00:33:57,200 --> 00:33:58,400 Estás más cerca que nosotros. 647 00:33:58,533 --> 00:34:00,133 - No me toques. - Lo sé, lo sé. 648 00:34:00,267 --> 00:34:02,067 - Ahora estamos dando la vuelta. - Bien, está bien. 649 00:34:02,200 --> 00:34:04,270 Mira, se supone que decir si lo encuentras, 650 00:34:04,400 --> 00:34:05,640 no te pongas en peligro, 651 00:34:05,667 --> 00:34:06,907 pero ya sabes, tal vez sopesar las cosas. 652 00:34:06,933 --> 00:34:09,273 Toma un refresco. Dios ama al que prueba. 653 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Ir. 654 00:34:11,233 --> 00:34:13,773 [La sirena suena] 655 00:34:15,333 --> 00:34:16,833 ¡Muy bien, adiós entonces! 656 00:34:19,600 --> 00:34:22,230 [Música alegre] 657 00:34:25,800 --> 00:34:27,040 Bueno, espero que hayas disfrutaste tu día 658 00:34:27,067 --> 00:34:28,227 con los maravillosos tours de Willy. 659 00:34:28,367 --> 00:34:30,067 Y como regalo adicional, 660 00:34:30,200 --> 00:34:32,730 en un momento estas Voy a caer por este acantilado 661 00:34:32,867 --> 00:34:34,697 y caer en picado hacia tu muerte. 662 00:34:34,833 --> 00:34:36,503 Entonces, si tienes algún comentario 663 00:34:36,633 --> 00:34:39,273 y quiero completar el comentario tarjeta, por favor hágalo rápido. 664 00:34:41,067 --> 00:34:42,797 No es necesario mencionar Esto en Trip Advisor. 665 00:34:52,867 --> 00:34:57,067 Y así la pieza final encaja exactamente en su lugar, 666 00:34:57,200 --> 00:35:00,430 por lo que es un espectáculo ¿sin público? 667 00:35:03,633 --> 00:35:06,473 [Música orquestal] 668 00:35:13,833 --> 00:35:15,333 Quizás quieras detente ahí mismo. 669 00:35:16,767 --> 00:35:20,227 ¿Ves este cable? es unidos a los frenos. 670 00:35:20,367 --> 00:35:22,727 Un remolcador y todo el momias en el autobús 671 00:35:22,867 --> 00:35:26,397 seguramente lo será Silencio, silencio, silencio. 672 00:35:26,533 --> 00:35:27,533 Permanentemente. 673 00:35:28,367 --> 00:35:30,297 Willy, por favor para. 674 00:35:30,433 --> 00:35:33,103 Estas son personas inocentes ¡No merecen morir! 675 00:35:33,233 --> 00:35:37,073 No, confía en ti sólo para ver las cosas al pie de la letra. 676 00:35:37,200 --> 00:35:40,730 No son los cuerpos, son lo que representan. 677 00:35:40,867 --> 00:35:42,927 ¿Qué, la letra de "¿Ruedas en el autobús?" 678 00:35:43,067 --> 00:35:44,567 Es sólo una canción infantil. 679 00:35:44,700 --> 00:35:48,970 Para ti tal vez. Pero no para gente como Terry y yo. 680 00:35:49,100 --> 00:35:52,970 Escuchándolo día tras día desde hace más de treinta años. 681 00:35:53,100 --> 00:35:54,930 Yo solía ser normal. conductor de autocar, yo, 682 00:35:55,067 --> 00:35:56,597 como todos los demás. 683 00:35:56,733 --> 00:35:58,603 Colesterol alto y un matrimonio roto, 684 00:36:00,167 --> 00:36:03,627 pero el interminable ¡canta canciones, una y otra vez! 685 00:36:03,767 --> 00:36:05,197 Perforan dentro de tu mente. 686 00:36:06,867 --> 00:36:08,907 Te hacen desviarte de el duelo de la decencia 687 00:36:08,933 --> 00:36:12,273 y tomar el desvío ¡a la maldita locura! 688 00:36:13,633 --> 00:36:15,633 he estado fingiendo ¡ser escocés! 689 00:36:16,700 --> 00:36:18,130 Tiene razón. 690 00:36:18,267 --> 00:36:20,597 - Se te mete en el alma, joya. - ¿Qué? 691 00:36:20,733 --> 00:36:23,103 Estás tratando de detenerlos cantando esa canción, ¿no? 692 00:36:25,333 --> 00:36:28,203 ¡Bote! madres le dirán a sus hijos 693 00:36:28,333 --> 00:36:29,603 que trae mala suerte, 694 00:36:29,733 --> 00:36:32,433 porque si la gente canta la canción, ¡la gente muere! 695 00:36:33,767 --> 00:36:37,767 Y seré un héroe a todos los conductores de autocares. 696 00:36:39,100 --> 00:36:42,070 Habrá una estatua de Yo en cada patio 697 00:36:42,133 --> 00:36:45,303 en cada estación de servicio arriba y abajo de la tierra. 698 00:36:47,267 --> 00:36:49,297 Esa canción suena en mi cabeza todas las noches 699 00:36:49,433 --> 00:36:50,933 cuando intento conciliar el sueño. 700 00:36:52,300 --> 00:36:56,330 Un tirón de este cable, los frenos se sueltan 701 00:36:56,467 --> 00:36:58,467 y serás libre de ello. 702 00:37:00,167 --> 00:37:01,397 Suena asombroso. 703 00:37:01,533 --> 00:37:03,903 ¿Estás de acuerdo con él? 704 00:37:04,067 --> 00:37:05,827 deberíamos ser ¡deteniendo a gente como él! 705 00:37:07,300 --> 00:37:08,730 Me temo que Terry está conmigo. 706 00:37:11,567 --> 00:37:12,697 ¡Adiós chicas! 707 00:37:16,700 --> 00:37:19,500 [Mujeres gritando] 708 00:37:26,467 --> 00:37:28,497 Mantendré esa canción en mi cabeza gracias. 709 00:37:28,633 --> 00:37:30,773 no estas matando toda esa gente! 710 00:37:30,900 --> 00:37:31,970 ¡Terry, no! 711 00:37:34,433 --> 00:37:36,073 ¡Sí, Terry! 712 00:37:36,167 --> 00:37:37,897 ¡Únete a ellos! ¡Únete a ellos! 713 00:37:39,067 --> 00:37:41,797 ¡No! ¡Irás con ellos! 714 00:37:45,433 --> 00:37:48,233 [Mujeres gritando] 715 00:37:52,533 --> 00:37:53,533 ¡No! 716 00:37:54,267 --> 00:37:56,667 ¡Sí! ¡Sí! 717 00:37:57,700 --> 00:38:00,600 [Watkins ríe] 718 00:38:02,700 --> 00:38:05,070 [El autobús emite un pitido] 719 00:38:05,200 --> 00:38:07,630 [Música suave] 720 00:38:17,367 --> 00:38:18,797 ¡Terry! 721 00:38:18,933 --> 00:38:19,933 ¡Sí! 722 00:38:21,967 --> 00:38:26,867 - [Sirena aullando] - [Música suave] 723 00:38:29,567 --> 00:38:30,967 Bien, vámonos. 724 00:38:31,100 --> 00:38:34,300 ¿Estás bastante enojado? ¡Es un asesino! 725 00:38:35,600 --> 00:38:38,130 No no, me quedaré Aquí, gracias. 726 00:38:38,267 --> 00:38:40,527 Asegúrate de cerrar esa puerta. cuando lo cierras detrás de ti. 727 00:38:41,833 --> 00:38:44,173 Lo interrumpiste, yo Le patearé la cabeza. 728 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Dios, amo este trabajo. 729 00:38:54,600 --> 00:38:59,470 Oh, alguien sido un niño travieso. 730 00:39:01,067 --> 00:39:03,527 - No me resisto al arresto. - ¡No escuché! 731 00:39:03,667 --> 00:39:06,067 ¿Hola? ¿Es esa la gaceta? 732 00:39:06,133 --> 00:39:08,573 Sí, es el inspector jefe. Henrietta Shepherd llamando. 733 00:39:08,700 --> 00:39:12,170 Hemos atrapado al asesino. si, Lo arrestaré ahora mismo. 734 00:39:12,300 --> 00:39:15,170 Y debo decir, Estoy siendo muy valiente. 735 00:39:15,300 --> 00:39:17,400 Willy Watkins, Estás atrapado, hijo. 736 00:39:17,533 --> 00:39:20,373 Oh, eso es lo mejor. yo Me encanta cuando hace esa parte. 737 00:39:23,800 --> 00:39:26,430 [Mujeres amordazadas] 738 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Él es mi prometido. 739 00:39:40,400 --> 00:39:41,730 ¡Oh, fuiste tan valiente! 740 00:39:41,867 --> 00:39:44,327 - Ah... - No puedo creer eso. 741 00:39:46,067 --> 00:39:49,227 Oh si, si, lo siento, necesito Para desatarte, sí. 742 00:39:49,367 --> 00:39:51,127 Eso es mucho más importante. ¡Oh! 743 00:39:52,067 --> 00:39:54,527 [Música suave] 744 00:40:00,133 --> 00:40:03,833 Lo curioso es que Muchos creen que todo ha terminado. 745 00:40:05,400 --> 00:40:07,430 Oh, se acabó tú, amigo mío. 746 00:40:07,567 --> 00:40:10,097 Te vamos a encerrar y tirar la llave, sí. 747 00:40:11,800 --> 00:40:13,340 Bueno, quiero decir que no lo somos, lo somos. No voy a tirar la llave. 748 00:40:13,367 --> 00:40:15,427 Las claves son realmente caro, ¿lo sabías? 749 00:40:15,567 --> 00:40:17,667 Pero lo que estoy diciendo es, no vamos a necesitar las llaves 750 00:40:17,800 --> 00:40:20,570 durante mucho tiempo porque Estarás encerrado en la celda. 751 00:40:21,900 --> 00:40:24,470 Sí, sé tan engreído como quieras, cobre, 752 00:40:26,067 --> 00:40:27,697 hay mucho más cuerpos para encontrar. 753 00:40:28,833 --> 00:40:30,833 Y muchas más canciones para cantar. 754 00:40:33,567 --> 00:40:36,667 "Si bajas al bosque hoy, 755 00:40:36,800 --> 00:40:39,330 Te espera una gran sorpresa." 756 00:40:40,533 --> 00:40:43,103 ¿De qué estás hablando ahora? 757 00:40:43,233 --> 00:40:45,603 He matado a más gente. Están en el bosque. 758 00:40:45,733 --> 00:40:46,873 ¿Hiciste algún entrenamiento? 759 00:40:53,667 --> 00:40:56,267 Ya sabes, cuando pensé ya te habías caído de ese precipicio antes, 760 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Estaba completamente destripado. 761 00:40:58,500 --> 00:41:00,200 - ¿Destripado? - Ah, ja. 762 00:41:00,333 --> 00:41:02,073 ¿Simplemente destripado? 763 00:41:02,133 --> 00:41:05,303 Sin el corazón roto ni devastado, 764 00:41:05,433 --> 00:41:07,483 hasta el punto donde pensabas ¿Nunca volverías a encontrar el amor? 765 00:41:07,500 --> 00:41:10,100 Oh, encontraría el amor otra vez, yo No estaba preocupado por eso. 766 00:41:10,233 --> 00:41:12,703 Probablemente con un hombre más joven y atlético 767 00:41:12,833 --> 00:41:14,833 quien me viola todos los días. 768 00:41:14,967 --> 00:41:17,527 Qué, completamente violador, o simplemente un rapidito 769 00:41:17,667 --> 00:41:19,427 donde dejamos ¿La mayoría de nuestros pijamas puestos? 770 00:41:19,567 --> 00:41:22,367 - Oh, completamente violada. - Pobre cabrón. 771 00:41:22,500 --> 00:41:25,170 [Gemma se ríe] 772 00:41:26,700 --> 00:41:29,170 ¿Sabes? cuando te miré, 773 00:41:30,633 --> 00:41:32,873 parecías estar amando conduciendo el autocar hoy. 774 00:41:34,233 --> 00:41:36,173 ¿Estás seguro de que no ¿quieres volver a eso? 775 00:41:36,300 --> 00:41:38,870 nunca quiero conseguir en un autocar otra vez. 776 00:41:39,067 --> 00:41:40,777 Hay algo sobre casi cayendo en picado por un acantilado 777 00:41:40,800 --> 00:41:42,770 eso realmente te desanima. 778 00:41:42,900 --> 00:41:45,270 Sólo que a veces pienso tu solo estas siguiendo 779 00:41:45,400 --> 00:41:48,670 con toda esta agencia de detectives cosa que me haga feliz. 780 00:41:48,800 --> 00:41:50,070 Al principio, sí. 781 00:41:51,767 --> 00:41:53,897 Ahora, mientras todos nuestros casos 782 00:41:54,067 --> 00:41:56,427 se basan en el rutas de antiguos viajes en autocar, 783 00:41:57,767 --> 00:42:00,397 - Podríamos hacer una fortuna. - Sí. 784 00:42:03,867 --> 00:42:06,597 - ¡Oh Dios! - ¿Te importa? ¡Estamos en la cama! 785 00:42:06,733 --> 00:42:09,833 Bueno, sofá cama, pero Todavía dice cama en el título. 786 00:42:09,967 --> 00:42:11,797 El inspector jefe me dijo que te dijera 787 00:42:11,933 --> 00:42:15,773 que ella realmente no puede agradecer los dos lo suficiente. 788 00:42:15,900 --> 00:42:17,100 Y a título personal, 789 00:42:17,233 --> 00:42:18,803 Supongo que tengo que dile gracias también. 790 00:42:18,933 --> 00:42:22,133 Oh, casi te hago Enfermo diciendo eso, ¿no? 791 00:42:22,267 --> 00:42:24,127 Sí. Sí lo hizo. 792 00:42:25,800 --> 00:42:28,730 El inspector jefe también agregó que con un poco de entrenamiento 793 00:42:28,867 --> 00:42:31,697 podría haber un lugar en la fuerza para una pareja como tú. 794 00:42:31,833 --> 00:42:34,703 Y a nivel más personal Tenga en cuenta que no estoy de acuerdo con eso. 795 00:42:34,833 --> 00:42:37,973 Bueno, dile gracias. 796 00:42:38,100 --> 00:42:41,530 Eso es muy amable, pero ya sabes, nos gusta, 797 00:42:41,667 --> 00:42:42,867 para recorrer nuestro propio camino. 798 00:42:44,567 --> 00:42:48,227 Claro, es un camino complicado, lleno de peligros, 799 00:42:49,867 --> 00:42:52,467 pero hay todo un mundo hay alguien que necesita nuestra ayuda. 800 00:42:54,367 --> 00:42:56,397 Y vamos a darles esa ayuda. 801 00:42:56,533 --> 00:42:58,093 No apegándose a el libro de reglas, oh no, 802 00:42:58,200 --> 00:43:00,500 pero jugando duro y rápido, dos inconformistas 803 00:43:00,633 --> 00:43:03,503 peleando la pelea en ¡En nombre de la gente pequeña! 804 00:43:03,633 --> 00:43:07,333 ¿Qué, los gnomos? ¿estamos nosotros? ¿Volviendo a los gnomos? 805 00:43:07,467 --> 00:43:09,927 Pero no te preocupes, si alguna vez nos necesitas, 806 00:43:10,067 --> 00:43:12,567 de hecho digamos solo la próxima vez que nos necesites, 807 00:43:13,933 --> 00:43:16,833 solo llámanos y estaremos allí. 808 00:43:16,967 --> 00:43:21,397 Excepto los martes por la noche. Ahí es cuando Gemma tiene zumba. 809 00:43:21,533 --> 00:43:22,533 ¡Terry! 810 00:43:23,333 --> 00:43:24,403 ¿Lo arruiné? 811 00:43:27,133 --> 00:43:30,133 - Lo arruiné, ¿no? - [Gemma suspira] 812 00:43:30,267 --> 00:43:32,697 [Música suave]